MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt der Vorlage
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorlage einfügen
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke die Leertaste, um das Wikitext-Element auszuwählen. Drücke die Eingabetaste, um den Wikitext auszuwählen und zu bearbeiten.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen. Drücke Strg+Umschalt+Pfeile, um das Element nach oben oder unten zu verschieben.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen.
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder und Medien
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
visualeditor-diff-moved-down (Diskussion) (Übersetzen)	Nach unten verschoben
visualeditor-diff-moved-up (Diskussion) (Übersetzen)	Nach oben verschoben
visualeditor-diff-no-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Änderungen
visualeditor-diff-timed-out (Diskussion) (Übersetzen)	Die Berechnung deiner Änderungen hat zu lang gedauert. Deshalb könnte die unten stehende Beschreibung nicht optimal sein.
visualeditor-dimensionswidget-height (Diskussion) (Übersetzen)	Höhe
visualeditor-dimensionswidget-px (Diskussion) (Übersetzen)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (Diskussion) (Übersetzen)	×
visualeditor-dimensionswidget-width (Diskussion) (Übersetzen)	Breite
visualeditor-editconflict (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. {{#FORMAL:Willst|Wollen}} {{GENDER:|{{#FORMAL:du|Sie}}}} den Konflikt manuell beheben?
visualeditor-editingtabdialog-body (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} merkt sich jetzt, welchen Editor {{#FORMAL:du bevorzugst|Sie bevorzugen}}. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} zwischen Bearbeitungsmodi wechseln und {{#FORMAL:deine|Ihre}} Einstellung später ändern.
visualeditor-editingtabdialog-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Den Editor verwenden, den ich bei meiner letzten Bearbeitung verwendet habe.
visualeditor-editingtabdialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungs-Registerkarten
visualeditor-editnotices-tool (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Notiz|$1 Notizen}}
visualeditor-editnotices-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungshinweise
visualeditor-editsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte {{#FORMAL:erläutere|erläutern Sie}} kurz {{#FORMAL:deine|Ihre}} Änderungen
visualeditor-editsummary-characters-remaining (Diskussion) (Übersetzen)	Die verbleibende Anzahl der Zeichen
visualeditor-educationpopup-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Okay, verstanden.
visualeditor-expandable-less (Diskussion) (Übersetzen)	Weniger
visualeditor-expandable-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
visualeditor-feedback-defaultmessage (Diskussion) (Übersetzen)	URL: $1
visualeditor-feedback-link (Diskussion) (Übersetzen)	Project:VisualEditor/Rückmeldungen
visualeditor-feedback-source-link (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:visualeditor-feedback-link}}
visualeditor-feedback-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Rückmeldungen über diese Software hinterlassen
visualeditor-find-and-replace-diacritic (Diskussion) (Übersetzen)	Diakritisch schreibungsunabhängig
visualeditor-find-and-replace-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
visualeditor-find-and-replace-find-text (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger regulärer Ausdruck
visualeditor-find-and-replace-match-case (Diskussion) (Übersetzen)	Groß-/Kleinschreibung beachten
visualeditor-find-and-replace-next-button (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste suchen
visualeditor-find-and-replace-previous-button (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige suchen
visualeditor-find-and-replace-regular-expression (Diskussion) (Übersetzen)	Regulärer Ausdruck
visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ersetzen
visualeditor-find-and-replace-replace-button (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
visualeditor-find-and-replace-replace-text (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
visualeditor-find-and-replace-results (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2
visualeditor-find-and-replace-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
visualeditor-find-and-replace-word (Diskussion) (Übersetzen)	Ganzes Wort
visualeditor-formatdropdown-format-blockquote (Diskussion) (Übersetzen)	Blockzitat
visualeditor-formatdropdown-format-heading-label (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift (1–6)
visualeditor-formatdropdown-format-heading1 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 1
visualeditor-formatdropdown-format-heading2 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 2

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite