MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-mweditmodesource-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur Quelltextbearbeitung …
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} jederzeit zur visuellen Bearbeitung zurückkehren, indem {{#FORMAL:du|Sie}} auf dieses Symbol {{#FORMAL:klickst|klicken}}.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} zum Quelltext-Editor gewechselt
visualeditor-mweditmodeve-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur visuellen Bearbeitung …
visualeditor-mweditmodeve-showagain (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelle Bearbeitung
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelles Bearbeiten ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} jederzeit zur Quelltextbearbeitung zurückkehren, indem {{#FORMAL:du|Sie}} dieses Symbol {{#FORMAL:anklickst|anklicken}}.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} zur visuellen Bearbeitung gewechselt
visualeditor-mwedusharingdialog-action (Diskussion) (Übersetzen)	Action
visualeditor-mwedusharingdialog-align (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-mwedusharingdialog-button (Diskussion) (Übersetzen)	edu-sharing Medien
visualeditor-mwedusharingdialog-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
visualeditor-mwedusharingdialog-change (Diskussion) (Übersetzen)	Objekt ändern
visualeditor-mwedusharingdialog-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
visualeditor-mwedusharingdialog-id (Diskussion) (Übersetzen)	ID
visualeditor-mwedusharingdialog-mimetype (Diskussion) (Übersetzen)	Mimetype
visualeditor-mwedusharingdialog-options (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert
visualeditor-mwedusharingdialog-repotype (Diskussion) (Übersetzen)	Repotype
visualeditor-mwedusharingdialog-select (Diskussion) (Übersetzen)	Objekt auswählen
visualeditor-mwedusharingdialog-size (Diskussion) (Übersetzen)	Breite
visualeditor-mwedusharingdialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	edu-sharing Medien einfügen
visualeditor-mwedusharingdialog-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
visualeditor-mwedusharingdialog-versionshow (Diskussion) (Übersetzen)	Welche Version soll angezeigt werden?
visualeditor-mwedusharingdialog-versionshow-current (Diskussion) (Übersetzen)	Die derzeitige Version
visualeditor-mwedusharingdialog-versionshow-latest (Diskussion) (Übersetzen)	Immer die aktuellste Version
visualeditor-mwedusharingwidgetdialog-align (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-mwedusharingwidgetdialog-button (Diskussion) (Übersetzen)	edu-sharing Widget
visualeditor-mwedusharingwidgetdialog-code (Diskussion) (Übersetzen)	Embed-Code (HTML)
visualeditor-mwedusharingwidgetdialog-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	edu-sharing Widget
visualeditor-mwedusharingwidgetdialog-size (Diskussion) (Übersetzen)	Breite (px)
visualeditor-mwedusharingwidgetdialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	edu-sharing Widget einfügen
visualeditor-mwgallerycontext-description (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Galerieüberschrift
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	CSS-Klassen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Klassennamen, leerzeichengetrennt
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (Diskussion) (Übersetzen)	Die Galerie ist leer.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bildhöhe
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Standardhöhe: $1 Pixel
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (Diskussion) (Übersetzen)	Traditionell ohne Konturen
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt mit Beschriftungen beim Darüberfahren
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt mit überdeckten Beschriftungen
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (Diskussion) (Übersetzen)	Diashow
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (Diskussion) (Übersetzen)	Traditionell
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigemodus

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite