Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (Diskussion) (Übersetzen) |
Autor: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (Diskussion) (Übersetzen) |
Weitere Informationen |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (Diskussion) (Übersetzen) |
Mehr erfahren |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (Diskussion) (Übersetzen) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (Diskussion) (Übersetzen) |
Hochgeladen: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (Diskussion) (Übersetzen) |
Erweitert |
| visualeditor-dialog-media-page-general (Diskussion) (Übersetzen) |
Allgemein |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (Diskussion) (Übersetzen) |
Text um dieses Objekt umbrechen |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (Diskussion) (Übersetzen) |
{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} dieses Medienelement in der Zeile mit dem Seitentext anstatt umgebend erscheinen lassen. {{#FORMAL:Du solltest|Sie sollten}} dies nur selten tun, da es den Textfluss aufbricht, {{#FORMAL:falls du|wenn Sie}} die Markierung dieses Kästchens {{#FORMAL:aufhebst|aufheben}}. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Position |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (Diskussion) (Übersetzen) |
{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} festlegen, wo dieses Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies wird manchmal verwendet, um eine lange Zeile von Bildern auf einer Seite umzubrechen. |
| visualeditor-dialog-media-save (Diskussion) (Übersetzen) |
Speichern |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (Diskussion) (Übersetzen) |
Suchen |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (Diskussion) (Übersetzen) |
Hochladen |
| visualeditor-dialog-media-size-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Bildgröße |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (Diskussion) (Übersetzen) |
{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} festlegen, wie groß das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte fast immer die normale Größe sein, da eine benutzerdefinierte Größe die Seitengestaltung für Leser beeinflusst und sie inkonsistent macht. |
| visualeditor-dialog-media-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Medieneinstellungen |
| visualeditor-dialog-media-type-border (Diskussion) (Übersetzen) |
Umrandung |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (Diskussion) (Übersetzen) |
Rahmen |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (Diskussion) (Übersetzen) |
Rahmenlos |
| visualeditor-dialog-media-type-none (Diskussion) (Übersetzen) |
Einfach |
| visualeditor-dialog-media-type-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Bildtyp |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (Diskussion) (Übersetzen) |
{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} festlegen, wie das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte das Vorschaubildformat sein, um mit anderen Seiten in fast allen Fällen konsistent zu sein. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (Diskussion) (Übersetzen) |
Vorschaubild |
| visualeditor-dialog-media-upload (Diskussion) (Übersetzen) |
Hochladen |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Erweiterte Einstellungen |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Erweiterte Einstellungen |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Eine Kategorie zu dieser Seite hinzufügen |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (Diskussion) (Übersetzen) |
Kategorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Kategorien |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Um eine Seite innerhalb einer Kategorie anders als nach dem Anfangsbuchstaben (Sortierindex) zu sortieren, {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} hier einen anderen Index festlegen. Damit {{#FORMAL:überschreibst du|überschreiben Sie}} den Standard. Das wird meist verwendet, wenn Seiten über Personen nach ihrem Nachnamen sortiert werden sollen, obwohl der Artikel mit dem Vornamen beginnt. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Seite standardmäßig sortieren als |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Kategorie wird nicht auf Seiten angezeigt, auf denen sie hinzugefügt wurde. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (Diskussion) (Übersetzen) |
Versteckte Kategorien |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (Diskussion) (Übersetzen) |
Passende Kategorien |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Kategorie hierher verschieben |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (Diskussion) (Übersetzen) |
Neue Kategorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Eine Kategorie hinzufügen |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (Diskussion) (Übersetzen) |
Zu dieser Kategorie ist keine Beschreibungsseite vorhanden. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (Diskussion) (Übersetzen) |
Optionen |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Kategorien |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Seite sortieren, als hieße sie |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachcode |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachen |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Verlinkte Seite |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprache |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (Diskussion) (Übersetzen) |
Dies ist eine Liste von Seiten in anderen Sprachen, die auf dieser Seite verlinkt sind. Sie kann derzeit nur im Quelltextmodus oder auf Wikidata bearbeitet werden. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen) |
Anzeigetitel |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (Diskussion) (Übersetzen) |
{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} durch eine andere Bezeichnung überschreiben, wie der Titel dieser Seite angezeigt wird. |
